Cómo encontrar un traductor calificado

Encontrar un traductor calificado puede ser un asunto complicado y costoso. Tanto si necesita un traductor para el viaje, razones legales o de negocios, usted necesita saber dónde y cómo encontrar uno que sea calificado y confiable . Siga estos pasos para ayudarle a encontrar la mejor y más calificado traductor. Instrucciones Matemáticas 1

Vaya para los hablantes nativos de la lengua . La fluidez está muy bien para los propósitos simples - como encontrar el restaurante más cercano o un taxi en un país extranjero . Pero, cuando se trata de contratar a un traductor para fines comerciales o legales , se necesita un hablante nativo. Esta debe ser su primer requisito para su contratación .
2

Realice una prueba de traducción. Basta con tomar un extracto de la cartera de negocios o documentos legales que usted necesita traducir y requieren su traductor prospectivo para demostrar que están calificados traduciéndolo a su satisfacción.
3

precio Discuta . Usted debe verificar su alrededor en línea para la tasa estándar por hora , antes de abordar el pago con su traductor. El precio dependerá mucho de la complejidad de la tarea ( s ) traducción.
4

Desarrollar un amistoso pero profesional relaciones con su traductor . Si usted va a trabajar juntos en reuniones de trabajo "en vivo" , es obvio que tendrá que confiar en el traductor de forma implícita. Si , por el contrario , el traductor será simplemente la traducción de documentos , es necesario tener los canales de comunicación abiertos en todo momento para asegurar el mejor resultado .
5

crear el mejor producto posible juntos. Usted y su traductor va a trabajar como una unidad , por lo que necesita para funcionar como dos mitades de un mismo todo . Sea claro acerca de sus plazos y compromisos y sobre sus preocupaciones más profundas sobre el proyecto en cuestión.