Formas de decir hola en italiano

En Italia, la forma de decir «hola» depende de cuán bien conozcas a la persona y de vuestra relación. A diferencia del inglés, el italiano tiene frases formales e informales para saludar. Domina estos saludos, adáptalos a la situación y abrirás puertas a nuevas amistades y a aprender más italiano.

Saludos informales

Seguramente conoces el saludo universal: «Ciao!» (chao). Úsalo con familia, niños, amigos íntimos y iguales (compañeros de clase). Esta palabra todoterreno también significa «adiós».
«Salve» (sal-ve) es otro saludo, ligeramente más formal, usable con amigos y familia. Es un saludo antiguo que se remonta a los romanos y al latín, raíz del italiano.

Saludos formales

Los saludos formales marcan el tono adecuado, especialmente al saludar a alguien que no conoces bien: un desconocido, una persona mayor no familiar, o alguien con autoridad (médico, profesor, policía).
Di «Buon giorno» (buon yor-no) —«buenos días»— hasta el mediodía. Luego usa «Buon pomeriggio» (buon po-mer-ee-jo) —«buenas tardes»— a primera hora de la tarde. Muchos prefieren el más común «Buona sera» (buo-na se-ra) —«buenas noches»— una vez pasado el mediodía.
Aunque son formales, también pueden usarse en contextos informales, sobre todo al saludar a dos o más personas.

Más frases útiles

Otras frases funcionan como saludos e iniciadores de conversación. Prueba «Come va?» (ko-me va) —«¿Qué tal?»—. O pregunta «Come sta?» (ko-me sta) —«¿Cómo está?» (formal). Versiones informales: «Come vai?» y «Come stai?». A amigos puedes preguntar «Cosa c'è?» (ko-sa che) —«¿Qué hay?» / «¿Qué pasa?».
Al contestar el teléfono en Italia, el saludo correcto es «Pronto» (pron-to), que literalmente significa «listo».