Dichos y saludos italianos comunes

El italiano es un idioma reconocido por su belleza y tradición. Aprender frases cortas y comunes facilita la conversación o transacciones comerciales. Los refranes populares italianos han resistido el paso del tiempo y siguen repetidos como perlas de sabiduría; muchos han sido traducidos al inglés.

Saludos

Saludos básicos:
Buongiorno: Buenos días
Buona giornata: Buen día
Buonasera: Buenas tardes/noches
Buonanotte: Buenas noches
Benvenuto: Bienvenido
Ciao: Hola / Adiós

Expresiones de cortesía

Para desenvolverse en situaciones cotidianas:
Grazie: Gracias.
Prego: De nada.
Per favore / per piacere: Por favor.
Scusi: Disculpe (formal).
Scusa: Disculpa (informal).
Ecco: Aquí tiene.
Buon viaggio: Buen viaje.
Mi dispiace: Lo siento.

Expresiones de comprensión

Útiles para cualquier idioma; cambia «Inglese» por el nombre italiano del idioma (p. ej. «Portoghese», «Spagnolo», «Arabo»):
Parli Inglese?: ¿Habla inglés?
Parlo Inglese: Hablo inglés.
Non parlo Inglese: No hablo inglés.
Parlo un po' d'Inglese: Hablo un poco de inglés.
Capisci?: ¿Me entiendes?
Capisco: Entiendo.
Ti capisco: Te entiendo.

Frases cotidianas

Para conversaciones diarias:
Come va?: ¿Cómo va?
Benissimo: Muy bien.
Bene: Bien.
Tutto bene: Bien / Regular.
Non molto bene: No muy bien.
Accettate carte di credito?: ¿Aceptan tarjetas de crédito?
Quanto costa?: ¿Cuánto cuesta?
Vorrei pagare in contanti: Quiero pagar en efectivo.

Refranes

Los italianos tienen ricos refranes, frases breves que resumen una situación con precisión y se transmiten generaciones. Algunos:
«El mentiroso necesita buena memoria.»
«Cuando todos dicen que estás borracho, vete a dormir.»
«Quien no hace cuando puede, no puede cuando quiere.»
«Mejor un día como león que cien como oveja.»
«Quien empieza muchas cosas, termina pocas.»
«Un corazón alegre vale más que una bolsa llena.»
«Un pelo del perro cura la mordedura.»
«Boca cerrada no atrapa moscas.»
«Mil probabilidades no hacen una verdad.»
«Todas las flores del mañana están en las semillas de ayer.»
«Después del juego, el rey y el peón van a la misma caja.»