¿Qué significa "Alcázar"? De fortaleza árabe a palacio real español

Alcázar (español) proviene del árabe al-qaṣr (الْقَصْر) — "el palacio" o "la fortaleza", a su vez del latín castrum (fortaleza).

Uso en español

En España, alcázar denota un palacio real o residencia fortificada, a menudo nombrado por su ciudad:

• Alcázar de Sevilla — Patrimonio UNESCO, obra maestra mudéjar
• Alcázar de Toledo — Fortaleza histórica sobre el Tajo
• Alcázar de Segovia — Castillo de cuento en un peñasco
• Alcázar de Madrid — Antiguo palacio real (incendiado 1734; sustituido por Palacio Real)

Plural

Alcázares (español) / alcazars (anglicanizado).

La palabra traza las capas de la historia ibérica: fuerte romano → ciudadela islámica → palacio real cristiano.