Diferencias entre autovías (freeways) y carreteras (highways)

Todas las autovías son carreteras, pero no todas las carreteras son autovías. "Carretera" (highway) es un término genérico para cualquier vía principal. "Autovía" (freeway) es una vía unidireccional de alta velocidad a la que se accede mediante rampas de entrada y salida.

Carreteras (Highways)

Una carretera es una vía principal que conecta dos o más puntos. Puede tener semáforos, intersecciones y pasos a nivel.

Autovías (Freeways)

Una autovía es una carretera de múltiples carriles y acceso limitado, donde los coches suelen circular a alta velocidad. No tiene intersecciones, semáforos ni pasos a nivel. Todo el tráfico transversal pasa por pasos superiores o inferiores. Originalmente se llamaron "freeways" porque permiten que el tráfico fluya libremente en una sola dirección.

Otra terminología

Otros términos para autovía: autopista (expressway), autopista de peaje (turnpike), interestatal (interstate highway), vía rápida (thruway). También, como "highway" sirve para cualquier vía principal, es correcto llamar "highway" a una "freeway".