Regalos de agradecimiento en la cultura japonesa

El intercambio de regalos en Japón es una costumbre social con normas establecidas. Los japoneses enfatizan la ceremonia y la presentación más que el regalo en sí. Un regalo de agradecimiento se llama "temiyage". Tanto los regalos muy caros como los baratos comprometen la posición de quien los ofrece. Por tanto, debes presentar tu obsequio con cuidado y consideración. Comida, alcohol y flores son buenos "temiyage". A los japoneses no les gustan los objetos voluminosos porque suelen vivir en casas pequeñas. Sin embargo, aprecian pequeños recuerdos de otro país o algo típico de un lugar específico.

Comida

Compra dulces gourmet, caramelos y chocolates artesanales como regalos de agradecimiento. A los japoneses les gustan los caramelos o chocolates exóticos o hechos a mano. No olvides las restricciones dietéticas al elegir regalos de comida para un anfitrión o amigo japonés. Haz que envuelvan los regalos profesionalmente para una buena presentación.

Los japoneses prefieren licores gourmet a las variedades comunes y aprecian el buen whisky y bourbon. Un regalo de vino o licor exótico de tu país natal demuestra consideración por traerlo desde casa. Alternativamente, comprar buen vino local suma puntos, porque muestra aprecio por los productos japoneses. Pide ayuda al dependiente si no sabes qué comprar. Deja las etiquetas de la tienda o cualquier indicación del nombre del establecimiento, porque una tienda más cara sugiere un mejor regalo; lo contrario también es cierto.

Muchas frutas japonesas como las manzanas Fuji o las peras asiáticas son regalos de agradecimiento comunes. A veces vienen envueltas individualmente en estuches protectores dentro de una caja mayor, lo que hace que el conjunto luzca elegante.

El té verde se asocia a funerales y no suele ser un regalo apropiado. Sin embargo, granos de café gourmet y té negro están bien.

Dinero

Presenta regalos de dinero en un sobre japonés especial llamado "noshibukuro". Diferentes ocasiones en Japón requieren diferentes colores de cordón y formas de atar el "noshibukuro". Ata tu "noshibukuro" con un lazo rojo y blanco cuando el regalo es de agradecimiento. No des regalos en múltiplos de cuatro y nueve porque las palabras japonesas para estos números significan muerte y sufrimiento respectivamente. Ten mucho cuidado con esto porque tales errores no se perdonan fácilmente.

Flores y Bonsáis

Nunca regales flores blancas porque se relacionan con funerales, especialmente lirios, camelias y lotos. Arregla las flores profusamente para mostrar que eres realmente atento. Muchas floristerías exhiben el arte japonés de la decoración floral (llamado "Ikebana"). Pide ayuda al dependiente para que arreglen las flores profesionalmente.

Evita regalar plantas en maceta; los japoneses las consideran de mala suerte. Los bonsáis son aceptables como regalos. Un bonsái de agradecimiento simboliza una relación cultivada. Las raíces del bonsái simbolizan una asociación larga y duradera.