Tres Pilares Inglés: Raíces Germánicas, Vocabulario Romance y Préstamos Globales

El inglés es lengua germánica con vocabulario romance — híbrido forjado por conquista, comercio e imperio.

1. Núcleo Germánico (Gramática + Léxico Básico)

• Sintaxis: SVO, verbos auxiliares, sistema modales, verbos fuertes/débiles.
• Palabras funcionales: the, and, but, in, on, he/she/it, who/what.
• Vocabulario núcleo: 70% top 1.000 palabras — hand, heart, house, eat, sleep, love, war.
• Lenguas hermanas: Frisón (más cercano), Neerlandés, Alemán, Escocés, Yiddish.

2. Infusión Romance (Vocabulario + Registro)

• Conquista Normanda (1066): 300 años élite anglo-normanda → 10.000+ préstamos francés.
• Dobletes: ask/demand, heart/cordial, fire/flame, king/royal, holy/sacred.
• División registro: Germánico = llano/directo; Romance = formal/abstracto/legal.
• Latín directo: términos científicos, médicos, eclesiásticos (Renacimiento en adelante).

3. Préstamos Globales (El Resto)

• Nórdico Antiguo (vikingos): sky, egg, knife, take, they/them/their, law, husband.
• Celta: druid, bard, clan, glen, whisky, penguin (galés pen gwyn).
• Griego: filosofía, democracia, teatro, biología, -logía, -fobia.
• Global (moderno): tomate (náhuatl), té (min nan), álgebra (árabe), yoga (sánscrito), bungalow (hindi), canguro (guugu yimithirr), magnate (japonés), spam (Monty Python).

Resultado

Vocabulario inglés: ~29% germánico, ~29% francés, ~29% latín, ~6% griego, ~7% otro. Gramática: obstinadamente germánica. El anfitrión léxico más hospitalario del mundo.