Del latín al italiano: Una evolución gradual a lo largo de siglos

El latín no desapareció; evolucionó. Tras la caída del Imperio Romano de Occidente (siglo V d.C.), el latín vulgar (variedad hablada) divergió regionalmente por Italia. Hitos clave:

• Siglo IX: Primeros textos vernáculos (ej. Placiti Cassinesi).
• Siglos XIII-XIV: El dialecto toscano (Dante, Petrarca, Boccaccio) se convierte en estándar literario.
• Siglo XIV: El italiano emerge como lengua escrita dominante en Toscana, extendiéndose por comercio, imprenta, burocracia.
• Siglo XVI: El Concilio de Trento aún usa latín en liturgia; el italiano se estandariza más (Accademia della Crusca, 1583).
• 1861: La unificación hace el italiano basado en toscano lengua nacional; los dialectos persisten oralmente.

El latín siguió siendo lengua franca de la Iglesia y eruditos hasta el siglo XX. El cambio fue orgánico, no un evento único.