Cómo renovar pasaporte irlandés desde EE. UU.: proceso completo

Irlanda permite doble nacionalidad. Miles de estadounidenses con ascendencia irlandesa renuevan su pasaporte irlandés (UE) cada año. Proceso postal gestionado por Embajada Irlanda Washington DC o consulados.

Requisitos previos

• Pasaporte irlandés actual (incluso caducado, sin daño).
• Formulario APS 2E (adulto) / APS 2G (menor) —descarga dfa.ie o solicita en consulado.
• 2 fotos pasaporte irlandés: 35x45 mm, fondo blanco/gris claro, specs estrictas (distintas a EE. UU.).
• Testigo calificado (ver formulario: notario, abogado, médico, policía, funcionario, párroco, profesor, banquero).
• Tasa: €75 (adulto 34 págs) / €105 (66 págs) + envío. Pago: cheque bancario internacional / money order USD a «Irish Embassy».

Procedimiento paso a paso

1. Localiza consulado más cercano: Washington DC (embajada), Boston, Chicago, Nueva York, San Francisco, Atlanta, Austin. Ver dfa.ie/embassies.
2. Descarga formulario APS 2E/G. Rellena letra de imprenta, tinta negra.
3. Firma ANTE testigo calificado. Testigo firma + nº contacto + sello/profesión.
4. Testigo firma también en reverso de UNA foto (certifica parecido).
5. Adjunta: pasaporte actual + 2 fotos + cheque tasa + formulario firmado.
6. Envía correo certificado / courier (FedEx/UPS/DHL) con tracking a:
   Irish Embassy / Consulate General
   [Dirección consulado correspondiente]
   Incluye sobre prepagado retorno (FedEx/UPS label) para envío seguro.

Plazos

• Estándar: 8-10 semanas (procesamiento + envío internacional).
• Urgente: NO hay servicio express desde EE. UU. (solo en Irlanda presencial).
• Emergencia: contacta consulado → pasaporte temporal emergencia (validez limitada).

Consejos clave

• Fotos: usa fotógrafo que CONOZCA specs irlandesas (diferentes a EE. UU./UK).
• Testigo: elige notario público (fácil en EE. UU., ~$10-15).
• Cheque: bank draft / international money order en USD (banco emisor). No cheques personales.
• Copia escaneada todo antes de enviar.
• Renueva 6-9 meses ANTES de caducar (algunos países exigen 6 meses validez).

Primera vez / ciudadanía por descendencia

Distinto proceso: Foreign Birth Register (FBR) → certificado ciudadanía → pasaporte. 12-18 meses. Consulta dfa.ie/citizenship.